This is a translation of http://d.hatena.ne.jp/hdb/20071201 which is a blog post in Japanese by Hiroshi Higa. I don't speak Japanese, so I asked the author to write a very simple summary of the article, which I then augmented.